0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:08,263 --> 00:00:11,801 Mosfilm 2 00:00:49,455 --> 00:00:51,286 Leonid Filatov 3 00:00:51,719 --> 00:00:53,964 en la película 4 00:00:55,888 --> 00:01:01,193 CIUDAD CERO 5 00:01:18,733 --> 00:01:21,835 Con la participación de 6 00:01:30,386 --> 00:01:35,276 Menchov Oleg Vladimir Bassilachvili 7 00:01:43,837 --> 00:01:49,031 Evgueni Djigarkhanian Armén Evstigniev 8 00:01:57,331 --> 00:02:01,890 Piotr Djarkov Alexei Cherbakov 9 00:02:09,719 --> 00:02:13,549 E. Arjanik, T. Jvastikova Y. Cherstnev 10 00:03:22,752 --> 00:03:24,565 Llévame al hotel. 11 00:04:52,869 --> 00:04:55,977 ¿Pasas el nombre de Varakin? 12 00:05:07,075 --> 00:05:09,278 ¿No? De ninguna manera. 13 00:05:10,024 --> 00:05:11,685 Mrélo de nuevo. 14 00:05:14,651 --> 00:05:16,346 Aquí no está. 15 00:05:30,815 --> 00:05:32,967 Escucha. Soy Varakin. 16 00:05:33,882 --> 00:05:36,204 Yo tengo el control y esto no importa pasar. 17 00:05:38,330 --> 00:05:40,736 ya te lo expliqué Hace media hora. 18 00:05:41,126 --> 00:05:46,567 I Varakin, de Moscú, el fábrica de maquinaria. 19 00:05:48,446 --> 00:05:51,090 se trata del tema de aires acondicionados. 20 00:05:52,666 --> 00:05:54,446 Muy bien. Bien. 21 00:05:55,056 --> 00:05:56,158 Espero. 22 00:05:57,980 --> 00:05:59,827 ¡Esto es un burdel! 23 00:06:05,658 --> 00:06:08,285 Compañero varakin, y puede suceder. 24 00:06:34,544 --> 00:06:35,798 Buenos días. 25 00:06:56,397 --> 00:06:58,227 Ninochka, esto es urgente. 26 00:06:58,347 --> 00:07:00,375 He hablado con Pavel. 27 00:07:08,697 --> 00:07:09,782 ¿Qué quieres? 28 00:07:15,555 --> 00:07:16,623 ¿Qué quieres? 29 00:07:20,208 --> 00:07:22,394 yo soy de la maquinaria fábrica de Moscú. 30 00:07:23,208 --> 00:07:25,631 Vengo como aires acondicionados. 31 00:07:26,208 --> 00:07:27,292 Espera un minuto. 32 00:07:27,945 --> 00:07:31,436 Pavel Paulovich, allí Es un señor de Moscú. 33 00:07:32,436 --> 00:07:33,724 Djel sucede. 34 00:07:34,012 --> 00:07:35,300 Pasa, favor. 35 00:07:53,325 --> 00:07:54,409 Estoy escuchando. 36 00:08:09,260 --> 00:08:10,412 Estoy escuchando. 37 00:08:16,345 --> 00:08:22,003 Nuestro director ha hablado contigo 38 00:08:22,834 --> 00:08:27,240 en aires acondicionados que nos envió. 39 00:08:32,297 --> 00:08:34,975 ¿Suministramos aires acondicionados? 40 00:08:39,529 --> 00:08:41,529 Durante los últimos quince años. 41 00:08:44,292 --> 00:08:45,377 Muy bien. 42 00:08:45,987 --> 00:08:47,767 ¿Y qué más quieres? 43 00:08:51,698 --> 00:08:56,037 Se debe modificar el panel ATRS. 44 00:08:57,393 --> 00:08:58,529 ¿Por qué? 45 00:09:03,660 --> 00:09:05,372 Hemos mejorado la tecnología. 46 00:09:06,185 --> 00:09:08,423 y nuestro panel lo hace no coincide con el tuyo. 47 00:09:09,321 --> 00:09:10,728 hemos llamado 48 00:09:11,018 --> 00:09:12,628 Hemos enviado aviones... 49 00:09:13,306 --> 00:09:17,831 Le hemos pedido a fbrica viniramos 50 00:09:18,323 --> 00:09:21,312 para explicar. 51 00:09:22,447 --> 00:09:23,532 Y aquí estoy. 52 00:09:24,014 --> 00:09:28,065 Resuélvelo. Llame al ingeniero jefe. 53 00:09:32,065 --> 00:09:33,947 Nina, Nina. 54 00:09:36,276 --> 00:09:38,157 ¿Dónde está Nina? ¿De verdad se ha ido? 55 00:09:40,208 --> 00:09:42,284 Discúlpeme, por favor: 56 00:09:42,404 --> 00:09:45,623 la pregunta es que su secretaria esta 57 00:09:47,250 --> 00:09:49,420 Estaba totalmente desnudo. 58 00:09:51,352 --> 00:09:52,608 ¿Desnudo? 59 00:09:53,506 --> 00:09:54,472 S, 60 00:09:55,048 --> 00:09:56,337 completamente. 61 00:09:58,743 --> 00:09:59,861 ¿En qué sentido? 62 00:10:02,030 --> 00:10:03,250 En lo más literal. 63 00:10:06,419 --> 00:10:07,606 Sin ropa. 64 00:10:08,030 --> 00:10:09,165 Sin nada puesto. 65 00:10:11,420 --> 00:10:12,827 ¿Qué dices? 66 00:10:12,947 --> 00:10:16,301 Pavel, sólo llama al Comité Ciudadano. 67 00:10:16,421 --> 00:10:17,945 Quieren llamarlos. 68 00:10:18,420 --> 00:10:19,742 Estoy ocupado. 69 00:10:22,998 --> 00:10:24,099 ¿Desnudo? 70 00:10:24,371 --> 00:10:26,252 S. Comprubelo usted mismo. 71 00:10:47,719 --> 00:10:49,617 Es cierto, estás desnuda. 72 00:10:49,737 --> 00:10:52,397 ¿En qué habíamos estado? ¡Ah, ahora! El ingeniero jefe. 73 00:10:59,233 --> 00:11:01,690 Nina, pngnombre con el ingeniero jefe. 74 00:11:02,301 --> 00:11:04,012 No hay ningún ingeniero. 75 00:11:04,440 --> 00:11:05,728 ¿Y dónde estar? 76 00:11:06,830 --> 00:11:08,558 Muri. Cundo? 77 00:11:09,287 --> 00:11:10,796 Hace unos ocho meses. 78 00:11:11,830 --> 00:11:13,084 ¡Cuéntame! 79 00:11:16,230 --> 00:11:17,942 Ya ves cómo nosotros. 80 00:11:20,043 --> 00:11:21,755 Nina, ¿qué está muerta? 81 00:11:22,637 --> 00:11:23,942 Se ahogó en el río. 82 00:11:29,834 --> 00:11:31,613 El asunto es c bastante complicado. 83 00:11:34,495 --> 00:11:35,817 Nosotros: 84 00:11:37,144 --> 00:11:38,720 Vuelve a entrar 85 00:11:40,144 --> 00:11:41,449 dos semanas 86 00:11:42,941 --> 00:11:46,110 y el ingeniero jefe estudiará bien. 87 00:11:46,877 --> 00:11:48,622 Y resolverlo eficazmente. 88 00:11:49,927 --> 00:11:50,978 ¿Acordado? 89 00:13:25,816 --> 00:13:27,833 S. Esperanza. 90 00:13:29,291 --> 00:13:30,460 ¿Natacha? 91 00:13:31,539 --> 00:13:33,048 Está bien. 92 00:13:34,861 --> 00:13:36,099 ¿Ese soy yo? 93 00:13:37,116 --> 00:13:38,031 Nada. 94 00:13:40,370 --> 00:13:41,760 Hoy lo dejo aquí. 95 00:13:43,098 --> 00:13:45,132 No, no pude. 96 00:13:45,759 --> 00:13:47,810 no entiendo mucho bueno que paso. 97 00:13:48,793 --> 00:13:50,709 Cuando te lo digo de nuevo. 98 00:13:51,302 --> 00:13:52,709 Es una completa tontería. 99 00:13:54,755 --> 00:13:55,941 Ve hoy. 100 00:14:13,732 --> 00:14:16,817 No necesito la carta, Tengo mucha prisa. 101 00:14:16,937 --> 00:14:17,851 Muy bien. 102 00:14:18,698 --> 00:14:21,749 Entrada, la que sea. 103 00:14:22,741 --> 00:14:24,826 DESPUÉS de una sopa de verduras. 104 00:14:25,944 --> 00:14:29,622 Y segundo, algo de carne. que no tiene grasa. 105 00:14:31,537 --> 00:14:32,843 Un bistec, bien. 106 00:14:33,529 --> 00:14:35,580 Y algunos de t. 107 00:14:36,071 --> 00:14:38,733 ¿Y de postre? Nada, gracias. 108 00:14:40,851 --> 00:14:42,478 También tenemos pasteles. 109 00:14:43,127 --> 00:14:44,822 No quiero nada, gracias. 110 00:14:46,822 --> 00:14:50,195 No aceptamos más clientes, cerca para comer. 111 00:16:34,335 --> 00:16:36,437 Su t y postre. 112 00:16:37,640 --> 00:16:39,538 no he pedido nada de postre. 113 00:16:39,658 --> 00:16:43,279 No te preocupes, es un regalo de nuestra cocinera. 114 00:16:52,620 --> 00:16:53,586 ¿Qué es eso? 115 00:16:54,383 --> 00:16:55,366 Un pastel. 116 00:17:49,824 --> 00:17:51,230 Coma, por favor. 117 00:17:51,350 --> 00:17:55,308 Nuestra cocinera te lo prepara. 118 00:17:55,833 --> 00:17:57,325 Tiene muy buen mercado. 119 00:18:03,985 --> 00:18:06,917 Todo está inclinado. 120 00:18:07,426 --> 00:18:09,765 Era un mercado simpático. 121 00:18:11,602 --> 00:18:12,805 Dame la factura. 122 00:18:13,076 --> 00:18:14,687 Slo un poco. 123 00:18:15,958 --> 00:18:17,958 Dame la factura, por favor. 124 00:18:18,078 --> 00:18:22,481 Si no se prueba, nuestro chef para suicidarse. 125 00:18:28,296 --> 00:18:29,330 por favor 126 00:18:31,042 --> 00:18:33,364 Basta de tonterías. 127 00:19:05,988 --> 00:19:08,887 Nikolaev conocaa no? No. 128 00:19:10,892 --> 00:19:12,638 ¿Y nunca lo había visto antes? 129 00:19:14,062 --> 00:19:17,011 Nunca. es la primera vez Yo vengo a esta ciudad. 130 00:19:18,189 --> 00:19:21,680 Mi tren sale por la tarde. Intento algo de comer. 131 00:19:23,409 --> 00:19:24,765 Eso es todo. 132 00:19:30,377 --> 00:19:34,919 El camarero advirtió a Nikolaev. 133 00:19:35,546 --> 00:19:38,546 Podando el suicidio si lo hicieras ¿No prueba la tarta? 134 00:19:39,052 --> 00:19:39,916 S, 135 00:19:40,984 --> 00:19:42,561 pero la verdad es 136 00:19:43,561 --> 00:19:45,730 que no prestan atención. 137 00:19:47,188 --> 00:19:48,764 Todo parece tan absurdo. 138 00:19:53,930 --> 00:19:54,964 Sus compañeros 139 00:19:56,014 --> 00:19:57,506 describirlo 140 00:19:57,794 --> 00:20:01,099 como una persona sensata, discreta, 141 00:20:01,685 --> 00:20:04,125 Miembro del Club de Abstemios, un gran experto. 142 00:20:06,956 --> 00:20:09,600 He imaginado ese final como, 143 00:20:10,498 --> 00:20:12,545 Seré feliz comiendo el pastel. 144 00:20:21,172 --> 00:20:22,070 Bueno, 145 00:20:23,229 --> 00:20:24,941 firma aquí y podrás ir. 146 00:20:29,992 --> 00:20:31,772 Asegúrate de leer. 147 00:20:43,179 --> 00:20:45,704 Si lo necesitas te llamaremos. 148 00:21:02,693 --> 00:21:04,506 Un billete a Moscú. 149 00:21:05,230 --> 00:21:06,637 Sin entradas. 150 00:21:07,247 --> 00:21:09,146 Dame uno tampoco. 151 00:21:09,468 --> 00:21:10,824 No hay ninguno. 152 00:21:11,858 --> 00:21:15,328 Y el jefe de Estación ¿No deberías ser inútil? 153 00:22:02,813 --> 00:22:03,965 ¿A dónde? 154 00:22:05,219 --> 00:22:07,440 Un tren más la estación cercana. 155 00:22:48,830 --> 00:22:50,169 Estamos aquí. 156 00:22:50,847 --> 00:22:53,339 No puedo ir. Ves que hay un sello. 157 00:22:55,915 --> 00:22:57,135 ¿Atrás? 158 00:22:57,796 --> 00:22:59,441 Por mucho que haya es a la estacion? 159 00:22:59,561 --> 00:23:01,445 No más de un kilómetro y medio. 160 00:23:02,784 --> 00:23:04,326 Entonces camina. 161 00:23:06,140 --> 00:23:07,004 Gracias. 162 00:25:31,694 --> 00:25:33,966 Buenas tardes. Buenas tardes. 163 00:25:34,406 --> 00:25:36,983 Puede que me digan dónde ¿La estación está? 164 00:25:39,053 --> 00:25:42,799 No hay estación. Este es nuestro Museo Regional. 165 00:25:44,206 --> 00:25:47,629 Me dijeron en una estación frijol aquí. 166 00:25:47,749 --> 00:25:51,516 Aquí nunca hubo una Estación. Este es un parque natural. 167 00:25:54,109 --> 00:25:56,431 ¿No quieres ver nuestro museo? 168 00:26:00,547 --> 00:26:02,462 ¿Cómo puedo llegar a la ciudad? 169 00:26:02,582 --> 00:26:03,547 No puedes. 170 00:26:05,682 --> 00:26:07,496 Los autobuses ya no circulan. 171 00:26:09,198 --> 00:26:10,808 ¿Y cómo retrocederías? 172 00:26:15,436 --> 00:26:17,927 Vivo aquí, al lado del museo. 173 00:26:18,614 --> 00:26:21,003 Pero si necesitas regresar a la ciudad 174 00:26:21,393 --> 00:26:23,664 una señora que vive cerca de aquí 175 00:26:23,784 --> 00:26:26,902 A menudo va a la ciudad en su coche. 176 00:26:27,470 --> 00:26:29,656 Puedo preguntar si quieres tomar. 177 00:26:31,215 --> 00:26:32,453 Si es tan lindo... 178 00:26:41,410 --> 00:26:43,139 Hola? ana 179 00:26:44,003 --> 00:26:45,071 Yo. 180 00:26:45,520 --> 00:26:50,164 No vayas, por casualidad, la ciudad esta noche? 181 00:26:50,944 --> 00:26:53,402 Simptico llevara a un joven hombre quien esta aqui? 182 00:26:54,571 --> 00:26:55,995 Muchas gracias. 183 00:26:56,255 --> 00:26:57,592 Todo arreglado. 184 00:26:57,712 --> 00:26:59,933 Al cabo de una hora nos reunimos. 185 00:27:00,053 --> 00:27:02,238 Mientras tanto, puedes visita nuestro museo. 186 00:27:02,358 --> 00:27:03,950 Cuesta 30 kpecs. 187 00:27:41,557 --> 00:27:42,845 ¿Adónde ir? 188 00:27:43,489 --> 00:27:47,659 La exposición está a 28 metros de profundidad. 189 00:27:49,135 --> 00:27:51,983 Han construido un tnel expresamente para el museo? 190 00:27:52,103 --> 00:27:53,220 Por supuesto que no. 191 00:27:53,340 --> 00:27:55,915 Aquí se extrae carbón en el siglo XIX. 192 00:27:56,262 --> 00:27:59,364 En una galera los trabajadores estaban restos de una tumba. 193 00:28:00,161 --> 00:28:02,923 El comerciante Butov, apasionado amante de la arqueología, 194 00:28:03,043 --> 00:28:05,703 inmediatamente compré toda esta tierra 195 00:28:06,345 --> 00:28:09,921 y como tal fondo es el museo. 196 00:28:16,226 --> 00:28:17,480 Por qué, por favor. 197 00:28:17,600 --> 00:28:19,141 ¿Dónde está la luz? 198 00:28:23,124 --> 00:28:26,913 Los hallazgos más antiguos encontrados aquí. 199 00:28:27,033 --> 00:28:30,049 que se remonta a la pequeño troyano. 200 00:28:30,506 --> 00:28:33,269 Este fue un sarcfago embalsamado. 201 00:28:33,389 --> 00:28:35,388 uno de los reyes troyanos, Dardón. 202 00:28:36,575 --> 00:28:39,727 ¿Cómo llegaron aquí los troyanos? 203 00:28:40,710 --> 00:28:44,422 Como lo demuestra el profesor Rothenberg, 204 00:28:44,787 --> 00:28:47,431 los troyanos, el colapso de su imperio, 205 00:28:47,551 --> 00:28:49,024 fue al norte 206 00:28:49,144 --> 00:28:51,058 y llegar a estos sitios 207 00:28:51,178 --> 00:28:54,820 fundó el primer asentamiento sobre el que se alza la ciudad. 208 00:28:54,940 --> 00:28:56,641 He aquí, no hay registro: 209 00:28:56,761 --> 00:29:00,403 Dardán hijo de Guile, nieto de Triano. 210 00:29:00,708 --> 00:29:05,030 Lo mismo se lee en el armas encontradas por Butov 211 00:29:05,297 --> 00:29:06,941 junto al sarcófago. 212 00:29:09,026 --> 00:29:10,128 Dejar. 213 00:29:22,706 --> 00:29:24,791 Históricamente verdad 214 00:29:24,911 --> 00:29:27,944 es la fuente de nuestra fuerza. 215 00:29:28,995 --> 00:29:31,249 ¿Es que son romanos? 216 00:29:33,239 --> 00:29:34,239 Exactamente. 217 00:29:34,782 --> 00:29:36,562 Es precisamente la cohorte 218 00:29:36,682 --> 00:29:42,349 cuya desaparicina en informando a Cucas Nern 219 00:29:42,469 --> 00:29:45,421 Comandante Legín, Titrubio. 220 00:29:45,980 --> 00:29:49,506 Los restos de la cohorte. los encontré butov 221 00:29:49,626 --> 00:29:52,164 durante el trabajo en el tnel. 222 00:29:53,605 --> 00:29:55,012 ¡Qué idiotez! 223 00:29:55,368 --> 00:29:57,588 Los romanos nunca establecieron pie en la URSS. 224 00:29:57,708 --> 00:30:00,868 Las fotos corporales fueron hecho por el escultor 225 00:30:00,988 --> 00:30:04,801 Ígor Rumin, según el profesor mtodo Guersimov. 226 00:30:06,488 --> 00:30:08,725 Sigamos con nuestra visita. 227 00:30:10,505 --> 00:30:12,030 La cama de Atila, 228 00:30:12,150 --> 00:30:14,437 en el que el líder de los hunos 229 00:30:14,557 --> 00:30:17,396 la reina viola visigoda 230 00:30:18,498 --> 00:30:20,650 a los ojos de su ejército. 231 00:30:21,226 --> 00:30:23,006 Profesor Rothenberg 232 00:30:23,126 --> 00:30:26,118 descubrió rastros de semen, 233 00:30:26,238 --> 00:30:28,931 que le permitió deducir las fórmulas del ADN. 234 00:30:29,051 --> 00:30:31,406 fue introducido en la computadora 235 00:30:31,526 --> 00:30:34,619 y obtuvo la imagen real 236 00:30:34,739 --> 00:30:36,365 Atila. 237 00:30:59,355 --> 00:31:02,847 La primera roca de nuestra ciudad. 238 00:31:22,042 --> 00:31:23,551 Nikolai Smordinov, 239 00:31:23,671 --> 00:31:26,737 secretario de Ciudadanos comité 240 00:31:26,857 --> 00:31:28,991 quienes fueron expulsados de el Komsomol. 241 00:31:30,255 --> 00:31:32,780 Pistola Piotr Urusov, 242 00:31:32,900 --> 00:31:35,102 tapete con el que el falso Dimitrios II. 243 00:31:35,222 --> 00:31:37,085 Aquí vemos la cabeza. de éste. 244 00:31:40,281 --> 00:31:42,620 ¿Y cómo pudo llegar hasta aquí? 245 00:31:43,366 --> 00:31:45,925 Después de la muerte del Falso Dimitrios 246 00:31:46,045 --> 00:31:49,044 Mara Mnishka ordena su vigilancia de la salud 247 00:31:49,164 --> 00:31:51,281 embalsamar la cabeza de su marido. 248 00:31:51,917 --> 00:31:54,968 El amante de Mnishka Mara, el bandido Zarutsky, 249 00:31:55,088 --> 00:31:57,694 cabeza perdida jugando a las cartas 250 00:31:58,355 --> 00:32:00,728 Beletsky el caballero polaco. 251 00:32:01,406 --> 00:32:04,135 Durante el asedio de Kremkim, 252 00:32:04,255 --> 00:32:07,094 Beletsky murió y el jefe. 253 00:32:07,214 --> 00:32:10,280 estaba en las manos de Fyodor Kuzmin, 254 00:32:10,755 --> 00:32:13,365 Originario de nuestra ciudad. 255 00:32:16,495 --> 00:32:17,953 No está aquí. 256 00:32:19,258 --> 00:32:20,546 Dejar. 257 00:32:29,762 --> 00:32:32,965 este es el principe Vladimir de Kiev 258 00:32:33,085 --> 00:32:35,416 Históricamente en el momento decidido. 259 00:32:35,536 --> 00:32:37,992 establecer el cristianismo en Rusia. 260 00:32:43,389 --> 00:32:46,948 Un famoso terrorista ruso, Nikifor Petrov 261 00:32:47,068 --> 00:32:50,067 También natural de nuestra ciudad. 262 00:32:50,187 --> 00:32:56,063 Fue entregado al policía zarista por Aziepa. 263 00:32:56,469 --> 00:32:58,231 Murió en el exilio. 264 00:32:58,351 --> 00:33:01,970 es Aziepa con su amante 265 00:33:02,090 --> 00:33:06,055 la señora N, cantante Caf Chant. 266 00:33:06,945 --> 00:33:08,538 El monje Yulian, 267 00:33:08,658 --> 00:33:13,860 El embajador español y el Rey de Hungría Bela IV. 268 00:33:16,021 --> 00:33:19,123 Otro representante de nuestra ciudad: 269 00:33:19,411 --> 00:33:21,293 Camarada Búrtsev, 270 00:33:21,413 --> 00:33:24,530 Gerente de hotel en Florencia en Moscú. 271 00:33:24,650 --> 00:33:29,099 En 1918 se celebró una conferencia aquí retenidos anarquistas. 272 00:33:29,540 --> 00:33:31,930 Aquí puedes ver al camarada Burtsev. 273 00:33:32,050 --> 00:33:34,286 una allmohada. 274 00:33:35,593 --> 00:33:40,169 Y al lado de los famosos anarquista Makhno l, 275 00:33:40,289 --> 00:33:44,864 habló con el comandante Abraham Schneider. 276 00:33:45,538 --> 00:33:50,589 A su izquierda, el asistente Gavriusha, 277 00:33:51,487 --> 00:33:54,028 quien afirmó que mató sus padres 278 00:33:54,148 --> 00:33:56,182 si se lo ordenan. 279 00:33:58,937 --> 00:34:04,209 Egor Bykov, primer laborista héroe de nuestra ciudad. 280 00:34:05,870 --> 00:34:08,209 Y aquí tengo casa 281 00:34:08,329 --> 00:34:11,516 el trabajador ferroviario Kuridze. 282 00:34:11,636 --> 00:34:13,991 En esta casa, José Stalin 283 00:34:14,111 --> 00:34:16,635 que huyó de la prisión, 284 00:34:16,755 --> 00:34:20,001 Pasó una noche de 1904. 285 00:34:21,069 --> 00:34:23,424 Al amanecer, Stalin brindó: 286 00:34:23,544 --> 00:34:25,136 "Pronto amanecer 287 00:34:25,256 --> 00:34:26,877 el sol saldrá pronto 288 00:34:26,997 --> 00:34:29,317 y el sol brille para nosotros. " 289 00:35:18,249 --> 00:35:21,469 Zinovia Peshkov, adoptada hijo de gorki 290 00:35:21,589 --> 00:35:23,401 y hermano de Sverdlov, 291 00:35:23,521 --> 00:35:26,706 Embajador de Francia en China en 30 años. 292 00:35:28,703 --> 00:35:30,279 ¿Y quince es ste? 293 00:35:30,754 --> 00:35:34,347 Muestra al presidente de la Asociación de Escritores, 294 00:35:34,991 --> 00:35:36,635 Vasili Chugunov. 295 00:35:37,008 --> 00:35:38,720 Comenzó como poeta. 296 00:35:39,082 --> 00:35:42,692 El 10 de marzo de 1938, el revista ogonyok 297 00:35:42,812 --> 00:35:45,726 su primera poesía pública, "La sentencia del pueblo": 298 00:35:46,676 --> 00:35:49,777 Las bayonetas brillan. Estamos en el Salón de Octubre. 299 00:35:50,214 --> 00:35:54,062 Los jueces ante nosotros, los duros. frases del fiscal: 300 00:35:54,182 --> 00:35:56,875 "Por mucho que tengas pagó a los alemanes 301 00:35:56,995 --> 00:35:59,842 ¿Vender nuestro país? " 302 00:35:59,962 --> 00:36:03,081 Los ojos brillan con horror y apagado 303 00:36:03,201 --> 00:36:05,624 y los culpables no Mire más a la Junta: 304 00:36:05,744 --> 00:36:08,183 "S, mezclbamos el vaso con aceite." 305 00:36:08,988 --> 00:36:11,073 "S, ordenó el asesinato de Gorki." 306 00:36:11,193 --> 00:36:14,115 "Acepté dinero para espionaje, 307 00:36:14,235 --> 00:36:17,057 Terror, sabotaje, veneno. " 308 00:36:17,177 --> 00:36:19,294 Están todos, como animales salvajes, 309 00:36:19,414 --> 00:36:21,006 y hablar cuando deberían: 310 00:36:21,321 --> 00:36:24,965 Chernov, Yagoda, R. senglots, Bujarin. 311 00:36:25,423 --> 00:36:28,236 ECENT acabando con el rasgos humanos. 312 00:36:28,356 --> 00:36:32,924 Puedes ver sus monstruosos y cabezas diabólicas. 313 00:36:34,008 --> 00:36:37,263 En 1949, Vasili Chugonov 314 00:36:37,534 --> 00:36:39,500 fue acusado de cosmopolitismo 315 00:36:39,620 --> 00:36:42,832 por su novela "El Kujelbeker grilletes." 316 00:36:43,239 --> 00:36:45,679 En 1956 fue rehabilitado. 317 00:36:53,868 --> 00:36:58,072 Nuestro primer presidente de la Comité Revolucionario 318 00:36:58,192 --> 00:37:00,506 ayudó a liquidar el familia imperial. 319 00:37:00,626 --> 00:37:03,828 Aquí puedes verlo en una reunión. 320 00:37:03,948 --> 00:37:07,455 con activistas ser Canal Omor-Bltico. 321 00:37:09,030 --> 00:37:10,674 Aparece con el acordeón. 322 00:37:10,979 --> 00:37:15,233 a la izquierda del camarada Bergman, jefe del gulag. 323 00:37:16,233 --> 00:37:18,250 es en esta reunion 324 00:37:18,370 --> 00:37:22,775 en el que el camarada Yagoda, jefe de la KGB, dijo: 325 00:37:22,895 --> 00:37:27,860 "Nuestros campos son pioneros Rehabilitación 326 00:37:27,980 --> 00:37:32,209 en la conquista cultural de nuestras lejanas regiones. " 327 00:38:23,384 --> 00:38:26,401 Aquí vemos a otro compañero. ciudadano nuestro, 328 00:38:26,521 --> 00:38:28,300 arquitecto formado, 329 00:38:28,420 --> 00:38:33,310 quien en 1934 discutió con compañero 330 00:38:33,903 --> 00:38:36,157 Jruschov y Kaganóvich 331 00:38:36,277 --> 00:38:38,692 El proyecto de aumento en la Plaza Roja 332 00:38:38,812 --> 00:38:40,540 un edificio monumental 333 00:38:40,660 --> 00:38:43,506 Comisaría de Industria Pesada. 334 00:39:00,658 --> 00:39:02,573 Comandante Sokolov, 335 00:39:02,693 --> 00:39:04,827 También ciudadanos de nuestra ciudad, 336 00:39:05,106 --> 00:39:10,564 protegiendo a un ang o-Convoy americano. 337 00:39:11,131 --> 00:39:14,742 En septiembre 42 combate 10 aviones enemigos. 338 00:39:14,862 --> 00:39:17,860 Logró derribar un seis de ellos y gravemente herido 339 00:39:17,980 --> 00:39:21,606 publica tu avin en el hielo al sur de Spitzbergen. 340 00:39:31,906 --> 00:39:34,059 Antonina Petujova, 341 00:39:34,179 --> 00:39:36,059 "mona" 342 00:39:36,179 --> 00:39:39,339 nuestro primer ciudadano arrestado 343 00:39:39,459 --> 00:39:42,949 durante el Festival de la Juventud 1957 344 00:39:43,069 --> 00:39:44,695 en Moscú, 345 00:39:44,815 --> 00:39:48,781 para mantener relaciones con extranjeros. 346 00:39:59,571 --> 00:40:02,649 la composicion escultura trotsky 347 00:40:02,769 --> 00:40:04,819 llamado "Sueño". 348 00:42:03,515 --> 00:42:05,515 Por aquí, por favor. 349 00:42:09,227 --> 00:42:11,024 ¿Dónde estar Ana? 350 00:42:11,871 --> 00:42:14,465 Que raro... Suele ser muy puntual. 351 00:42:15,448 --> 00:42:17,566 Quiz no puede ir a la ciudad. 352 00:42:17,854 --> 00:42:20,668 No importa. Puedes dormir aquí. 353 00:42:21,185 --> 00:42:22,490 ¿Adonde? 354 00:42:22,610 --> 00:42:25,236 Porque aquí vive el electricista. del museo. 355 00:42:25,356 --> 00:42:28,931 Por la mañana tomar un autobús. 356 00:42:29,051 --> 00:42:30,975 ¿No puede ser ahora mismo? 357 00:42:31,095 --> 00:42:33,348 No, es imposible. 358 00:42:34,517 --> 00:42:36,704 El camino de subida son 15 kilómetros. 359 00:42:36,824 --> 00:42:39,382 Vamos. No te desanimes. 360 00:43:04,425 --> 00:43:06,086 Srváse. 361 00:43:07,307 --> 00:43:10,239 ¿Cómo terminó aquí? 362 00:43:10,810 --> 00:43:12,674 ¿Turismo? No. 363 00:43:13,793 --> 00:43:15,572 Srváse. Gracias. 364 00:43:15,692 --> 00:43:18,335 Ped un taxista que trajo Yo más cerca de la estación. 365 00:43:18,810 --> 00:43:20,420 y me trajo aquí. 366 00:43:20,733 --> 00:43:22,971 No conozco ninguna estación cercana. 367 00:43:23,091 --> 00:43:26,835 Estos taxistas siempre se equivocan. 368 00:43:27,801 --> 00:43:30,581 ¿Joven era el conductor? S, yo era joven. 369 00:43:30,937 --> 00:43:32,242 Lo de siempre. 370 00:43:33,564 --> 00:43:36,412 Mujeres, entrena algo de comer. 371 00:43:36,532 --> 00:43:37,530 Próximo. 372 00:43:40,514 --> 00:43:41,947 Una sra. de cristal. 373 00:43:42,067 --> 00:43:43,794 No gracias, no lo hago suele beber. 374 00:44:04,514 --> 00:44:07,209 Nunca vayas aquí. 375 00:44:12,187 --> 00:44:12,983 ¿Qué? 376 00:44:13,424 --> 00:44:15,729 Nunca irás aquí. 377 00:44:15,849 --> 00:44:18,705 Morir en 2015 378 00:44:19,163 --> 00:44:24,756 y ser enterrado en el cementerio de la ciudad. 379 00:44:25,026 --> 00:44:26,500 Puedo ver su tumba 380 00:44:26,620 --> 00:44:33,246 y lipida "varakin alexei Mijáilovich, 1945-2015. 381 00:44:33,687 --> 00:44:36,195 A nuestro querido papá, sus hijas, 382 00:44:36,315 --> 00:44:39,670 Yulia, Natasha, Tamara y Zinaida. 383 00:44:52,022 --> 00:44:53,445 ¿Y t, qué haces aquí? 384 00:44:53,565 --> 00:44:56,772 Vete a la cama ahora, que ya son las 10. 385 00:45:03,891 --> 00:45:05,060 Buenas noches. 386 00:45:07,610 --> 00:45:09,356 Misha, no lo olvides para cepillarte los dientes. 387 00:45:20,230 --> 00:45:21,586 Lo siento, 388 00:45:22,891 --> 00:45:24,840 ¿Dónde puedo dormir? 389 00:45:25,537 --> 00:45:27,368 ¿Ya quiere dormir? 390 00:45:30,114 --> 00:45:33,537 Pero si aún no lo ha hecho comido cualquier cosa. 391 00:45:34,139 --> 00:45:37,020 Gracias, ya comí. Estoy muy cansado. 392 00:45:41,308 --> 00:45:43,495 Bueno, yo acompañé. Gracias. 393 00:45:49,148 --> 00:45:52,335 Aquí tienes una toalla. Gracias. 394 00:45:55,561 --> 00:45:57,899 Quin es este hombre? No lo sé. 395 00:45:58,019 --> 00:46:01,883 Cuando compramos esta casa estaba en el cofre del techo. 396 00:46:03,891 --> 00:46:06,060 Buenas noches. Buenas noches. 397 00:46:28,591 --> 00:46:29,540 Lo siento, 398 00:46:31,438 --> 00:46:33,014 ellos vienen por ti. 399 00:46:35,948 --> 00:46:37,321 mi nombre es ana 400 00:46:37,745 --> 00:46:39,982 Lo siento, no pude elegir Estás en el museo. 401 00:46:40,102 --> 00:46:41,219 Rueda de presión. 402 00:46:42,084 --> 00:46:45,118 Ahora puedo cerca de la ciudad. 403 00:46:56,792 --> 00:46:59,012 ¿Puedo llevarte a la estación? 404 00:46:59,132 --> 00:47:00,978 ¿Necesitas ir a la estación? 405 00:47:02,385 --> 00:47:04,046 S, voy a Moscú. 406 00:47:04,461 --> 00:47:08,071 Puedo irme entre Adlerski y Tbilski. 407 00:47:08,834 --> 00:47:10,071 Muy bien. 408 00:47:13,012 --> 00:47:14,902 ¿Estás molesto por algo? 409 00:47:16,809 --> 00:47:17,843 ¿Disgustado? 410 00:47:18,199 --> 00:47:19,012 No, 411 00:47:20,114 --> 00:47:21,453 Estoy bastante asombrada. 412 00:47:23,705 --> 00:47:26,213 DGamer nunca lo ha predicho su futuro? 413 00:47:28,434 --> 00:47:29,688 No, nunca. 414 00:47:31,907 --> 00:47:34,764 Pero he oído que cierto frijol Nostradamus predijo 415 00:47:34,884 --> 00:47:37,289 en el siglo XVI el advenimiento de Hitler. 416 00:47:40,798 --> 00:47:42,391 Alguien nos está siguiendo. 417 00:47:43,731 --> 00:47:45,900 Estamos haciendo eso para detenerlo. 418 00:48:02,307 --> 00:48:03,663 ¿Camarada Varakin? 419 00:48:05,680 --> 00:48:06,527 s. 420 00:48:06,985 --> 00:48:08,680 Por favor ven con nosotros. 421 00:48:11,875 --> 00:48:14,959 Hay nueva evidencia y nosotros necesito preguntarte algo. 422 00:48:20,790 --> 00:48:21,807 ¿Lo conoces? 423 00:48:25,315 --> 00:48:26,264 A mí. 424 00:48:28,535 --> 00:48:29,569 Exactamente. 425 00:48:30,535 --> 00:48:33,026 La foto fue encontrada entre los papeles 426 00:48:34,314 --> 00:48:36,179 Nikolaev cocina al difunto. 427 00:48:40,755 --> 00:48:42,585 ¿Cómo cayó en sus manos? 428 00:48:45,558 --> 00:48:47,626 Eso es lo que sabemos. 429 00:48:49,168 --> 00:48:52,423 Nunca nos dijiste haba Había visto a Nikolaev. 430 00:48:55,272 --> 00:48:56,356 Tal cual. 431 00:48:57,306 --> 00:48:59,017 ¿Cómo explico esto? ¿sin registro?: 432 00:48:59,628 --> 00:49:01,882 "A mi querido padre. En Mahmoud." 433 00:49:04,663 --> 00:49:05,595 ¿Qué? 434 00:49:07,460 --> 00:49:11,087 Eres el hijo de Nikolaev ¿Y su nombre es Mahmoud? 435 00:49:13,477 --> 00:49:14,985 ¡Qué estupidez es sa! 436 00:49:23,128 --> 00:49:26,162 Los expertos han identificado la similitud 437 00:49:26,282 --> 00:49:28,857 entre la escritura de la foto y la tuya. 438 00:49:29,526 --> 00:49:30,992 Tenemos una prueba. 439 00:49:37,438 --> 00:49:38,404 Escuchar. 440 00:49:38,845 --> 00:49:40,302 Debe ser un error. 441 00:49:40,422 --> 00:49:42,794 Nunca en mi vida he Vi al cocinero. 442 00:49:44,608 --> 00:49:45,591 mi padre, 443 00:49:46,294 --> 00:49:47,413 varakin 444 00:49:48,226 --> 00:49:49,074 miguel 445 00:49:51,819 --> 00:49:52,955 Alexseevich, 446 00:49:53,447 --> 00:49:54,819 Nunca fue cocinero. 447 00:49:56,023 --> 00:49:57,226 Él es ingeniero. 448 00:49:59,703 --> 00:50:03,229 Entonces, ¿cómo es posible que una imagen con su firma 449 00:50:03,349 --> 00:50:05,042 ha sido encontrado en posesión de Nikolaev? 450 00:50:10,971 --> 00:50:11,920 No s. 451 00:50:15,828 --> 00:50:18,777 Quizás en algún momento ¿Sabes cocinar? 452 00:50:20,167 --> 00:50:21,946 Nunca, lo juro. 453 00:50:22,472 --> 00:50:23,404 Nunca. 454 00:50:35,375 --> 00:50:39,714 tengo que pedirle que no abandonar la ciudad. 455 00:50:40,680 --> 00:50:43,629 ¿Cómo? el no entiende que esta mal? 456 00:50:43,749 --> 00:50:46,850 No te preocupes, lo encontraremos. sacarlo todo. 457 00:50:47,180 --> 00:50:48,621 Necesito estar en Moscú. 458 00:50:49,384 --> 00:50:51,841 Tengo que hacerlo. 459 00:50:52,197 --> 00:50:55,011 Pero puede resultar atractivo para el Procurador Municipal. 460 00:51:34,941 --> 00:51:35,873 Hola. 461 00:51:37,195 --> 00:51:39,840 ¿Varakin Aleksei Mijáilovich? s. 462 00:51:40,637 --> 00:51:42,688 Habla el Procurador General de la ciudad. 463 00:51:42,808 --> 00:51:44,705 Quin • El fiscal. 464 00:51:45,366 --> 00:51:47,450 Baja, por favor. Esperaba un coche. 465 00:52:04,519 --> 00:52:07,146 Buenos días, Aleksei. Buenos días. 466 00:52:09,901 --> 00:52:11,816 Síntesis. Gracias. 467 00:52:22,479 --> 00:52:23,936 Ya te conozco. 468 00:52:31,866 --> 00:52:33,324 Es un caso extraño. 469 00:52:34,052 --> 00:52:36,086 No tengo nada que ver con eso. 470 00:52:37,069 --> 00:52:40,171 Todo fue por casualidad. 471 00:52:41,242 --> 00:52:42,904 Voy a Moscú. 472 00:52:48,158 --> 00:52:49,412 Señor Mijáilovich, 473 00:52:53,493 --> 00:52:55,103 nunca quise 474 00:52:56,341 --> 00:52:58,019 cometer un delito? 475 00:53:00,154 --> 00:53:01,087 ¿Cómo? 476 00:53:01,998 --> 00:53:03,083 No, 477 00:53:03,914 --> 00:53:05,473 alguien que comete un acto criminal 478 00:53:06,998 --> 00:53:07,846 robar 479 00:53:08,964 --> 00:53:10,405 una radio, 480 00:53:11,134 --> 00:53:12,456 La policía ataca a un... 481 00:53:15,320 --> 00:53:17,676 ¿Y por qué tendría que ¿Atacar a una polica? 482 00:53:18,405 --> 00:53:20,269 Bueno, por así decirlo. 483 00:53:22,534 --> 00:53:23,890 Puedes imaginar: 484 00:53:25,212 --> 00:53:26,415 yo, el impuesto 485 00:53:29,059 --> 00:53:31,280 toda mi vida castigando a los criminales 486 00:53:33,801 --> 00:53:36,207 y, de hecho, los envidio. 487 00:53:38,699 --> 00:53:40,123 ¿No crees? 488 00:53:42,597 --> 00:53:43,733 una paradoja 489 00:53:44,955 --> 00:53:47,056 digno de ser escrito? 490 00:53:52,090 --> 00:53:54,734 Qu bueno har alguna locura, 491 00:53:55,993 --> 00:53:58,417 algo que nadie esperado de ti! 492 00:54:10,760 --> 00:54:12,981 Bueno, eso no viene al caso. 493 00:54:13,101 --> 00:54:16,032 ¿Quiere volar? 494 00:54:16,755 --> 00:54:17,602 s. 495 00:54:18,213 --> 00:54:19,060 aleksei, 496 00:54:19,924 --> 00:54:22,772 no se cree que tenga sido testigo 497 00:54:24,365 --> 00:54:25,789 no es un suicidio, 498 00:54:27,580 --> 00:54:29,122 ¿Pero un crimen? 499 00:54:30,733 --> 00:54:31,495 ¿Cómo? 500 00:54:31,834 --> 00:54:33,089 Un asesinato. 501 00:54:34,665 --> 00:54:36,665 Pero vi cómo suicidarse. 502 00:54:39,942 --> 00:54:41,399 El asunto es Ah. 503 00:54:42,094 --> 00:54:43,704 No viste nada. 504 00:54:44,874 --> 00:54:46,416 Recuerda cómo sucederá. 505 00:54:46,906 --> 00:54:48,364 Repasmoslo todo. 506 00:55:02,371 --> 00:55:03,387 Su t 507 00:55:04,116 --> 00:55:05,337 y postre. 508 00:55:06,065 --> 00:55:07,642 No pedí postre. 509 00:55:07,762 --> 00:55:09,981 No te preocupes, va en la cuenta. 510 00:55:10,625 --> 00:55:12,846 Es un regalo de nuestro chef. 511 00:55:13,439 --> 00:55:14,744 ¿Qué es esto? 512 00:55:15,541 --> 00:55:16,541 Un pastel. 513 00:55:27,582 --> 00:55:28,548 ¡Detener! 514 00:55:28,836 --> 00:55:30,785 ¿Por qué empezó a tocar la orquesta? 515 00:55:30,905 --> 00:55:33,158 S. No estés ensayando. 516 00:55:33,278 --> 00:55:37,090 El restaurante nunca fue Orquesta del Dniéper. 517 00:55:38,109 --> 00:55:39,482 Pero estaban jugando. 518 00:55:39,957 --> 00:55:42,432 Quiz solo pareció tocarse. 519 00:55:42,552 --> 00:55:44,330 y era una grabación. 520 00:55:45,177 --> 00:55:46,126 ¿Por qué? 521 00:55:47,001 --> 00:55:50,052 Así que no pudiste ni el desparo 522 00:55:50,172 --> 00:55:52,798 que están en la cocina. 523 00:55:53,645 --> 00:55:55,001 El primer disparo. 524 00:55:55,121 --> 00:55:56,425 Proceder. 525 00:56:41,731 --> 00:56:42,850 No s. 526 00:56:45,392 --> 00:56:47,121 Pero incluso como afuera 527 00:56:48,638 --> 00:56:50,638 razón montada por la cual lo haría tal numero? 528 00:56:50,758 --> 00:56:52,655 No pretendo que me maten, 529 00:56:56,257 --> 00:56:57,680 Es una hiptesis tan simple. 530 00:56:57,800 --> 00:57:00,002 toda esta historia 531 00:57:01,138 --> 00:57:03,545 Parece inverosmil. 532 00:57:04,960 --> 00:57:07,791 ahí estará el objetivo 533 00:57:09,503 --> 00:57:10,859 de los asesinos? 534 00:57:11,587 --> 00:57:12,942 hacer 535 00:57:13,891 --> 00:57:15,484 un forastero 536 00:57:16,874 --> 00:57:18,569 ¿pensó en suicidarse? 537 00:57:28,663 --> 00:57:29,680 Nicolás, 538 00:57:33,375 --> 00:57:35,002 Necesito ir a Moscú. 539 00:57:40,016 --> 00:57:41,321 Excluye 540 00:57:42,440 --> 00:57:45,135 la seriedad de esta situación. 541 00:57:47,295 --> 00:57:48,872 es de interes 542 00:57:50,024 --> 00:57:51,363 el Estado. 543 00:58:14,890 --> 00:58:17,381 A partir del momento de el invasor mongol 544 00:58:18,169 --> 00:58:23,270 la idea fundamental que nos une a todos 545 00:58:24,270 --> 00:58:27,084 y que sirvió a nuestros antepasados 546 00:58:28,067 --> 00:58:30,627 ha sido la idea de Estado. 547 00:58:31,050 --> 00:58:34,288 Era una idea de por qué el ruso 548 00:58:35,017 --> 00:58:38,254 Estás dispuesto a sufrir, morir de hambre, 549 00:58:38,655 --> 00:58:41,655 Finalmente, da tu propia vida. 550 00:58:42,249 --> 00:58:43,943 Es una idea irracional. 551 00:58:44,063 --> 00:58:48,164 No es el europeo pragmatismo 552 00:58:48,284 --> 00:58:51,208 para obtener el máximo de beneficio personal. 553 00:58:52,208 --> 00:58:54,292 Es la idea del espíritu ruso 554 00:58:55,114 --> 00:58:59,335 disolviendo nuestra individualidad, 555 00:59:01,292 --> 00:59:04,699 pero, en cambio, ofrece mucho más: 556 00:59:05,157 --> 00:59:09,326 su sentido de pertenencia a un cuerpo grande 557 00:59:09,899 --> 00:59:12,780 su sentido del espíritu, 558 00:59:13,085 --> 00:59:16,492 los sentimientos de fuerza y la inmortalidad. 559 00:59:18,695 --> 00:59:21,645 Occidente siempre intenta llegar a un acuerdo 560 00:59:22,894 --> 00:59:24,521 nuestra idea de Estado. 561 00:59:24,641 --> 00:59:27,691 Pero el verdadero peligro reside no en Occidente, 562 00:59:28,538 --> 00:59:31,132 sino en nosotros mismos. 563 00:59:31,658 --> 00:59:35,234 Somos nosotros quienes nos dejamos impresionar. 564 00:59:35,522 --> 00:59:37,471 toda esta moda accidental 565 00:59:37,591 --> 00:59:39,403 racional, 566 00:59:40,047 --> 00:59:41,827 sin entender 567 00:59:42,613 --> 00:59:45,799 que nos destruye. 568 00:59:50,409 --> 00:59:51,579 nuestra idea 569 00:59:52,189 --> 00:59:55,105 siempre gana. 570 00:59:55,715 --> 00:59:56,833 Verás. 571 00:59:57,427 --> 01:00:00,901 Entonces nuestra velocidad 572 01:00:01,850 --> 01:00:03,562 no conducir a la destrucción, 573 01:00:03,682 --> 01:00:06,944 el fortalecimiento de nuestra idea del estado. 574 01:00:07,571 --> 01:00:08,995 Y como siempre será. 575 01:00:15,566 --> 01:00:18,041 Pocos se dan cuenta de que somos 576 01:00:19,312 --> 01:00:22,719 uno de los momentos de nuestra historia critica sra. 577 01:00:24,609 --> 01:00:27,524 El caso del cocinero, 578 01:00:29,423 --> 01:00:32,219 que a primera vista parece un tonto, 579 01:00:33,532 --> 01:00:36,312 tiene un significado muy profundo. 580 01:00:38,549 --> 01:00:39,871 Por lo tanto, 581 01:00:40,389 --> 01:00:41,524 por el momento 582 01:00:42,711 --> 01:00:44,694 No puedo salir de la ciudad. 583 01:00:54,210 --> 01:00:55,617 ¿Qué hago? 584 01:00:57,311 --> 01:00:58,193 Nada. 585 01:01:01,799 --> 01:01:03,426 lo unico que pido 586 01:01:03,546 --> 01:01:04,968 no es para negar 587 01:01:05,629 --> 01:01:06,765 quien es el hijo 588 01:01:07,324 --> 01:01:08,392 Nikolaev, 589 01:01:10,053 --> 01:01:11,290 Mahmut. 590 01:01:43,310 --> 01:01:44,853 ¿Hola? ¿Varakin? 591 01:01:45,921 --> 01:01:47,734 ¿Quieres distraerte un poco? 592 01:01:48,005 --> 01:01:48,836 ¿Qué? 593 01:01:50,327 --> 01:01:52,600 Mi amigo y yo estábamos muriendo de aburrimiento. 594 01:01:52,720 --> 01:01:55,024 Bolígrafos apetecera distraer usted un poco. 595 01:01:56,895 --> 01:01:58,234 Quin eres? 596 01:01:58,354 --> 01:02:00,166 Hemos preparado empanadas. 597 01:02:00,607 --> 01:02:02,183 T trae el vino. 598 01:02:02,757 --> 01:02:04,604 ¡Deja de molestarme! 599 01:02:05,536 --> 01:02:06,824 Lo que sea. 600 01:02:18,741 --> 01:02:19,690 Quin es? 601 01:02:35,676 --> 01:02:36,998 quiero ver 602 01:02:38,778 --> 01:02:41,439 el escritor Vasili Nikolaevich. 603 01:02:43,209 --> 01:02:44,225 ¿A qué? 604 01:02:45,005 --> 01:02:48,361 Es importante para ti. Tengo el auto abajo. 605 01:02:51,550 --> 01:02:52,838 No voy a ir. 606 01:02:53,787 --> 01:02:55,126 Te lo ruego. 607 01:02:56,652 --> 01:02:58,974 Este es Nikolaev, su padre. 608 01:03:27,860 --> 01:03:29,741 ¿Alekséi Mijáilovich? s. 609 01:03:31,436 --> 01:03:32,724 Bonito. 610 01:03:33,949 --> 01:03:34,785 Chugunov. 611 01:04:09,340 --> 01:04:11,424 S que fuiste testigo 612 01:04:12,136 --> 01:04:13,899 Chef de Nikolaev. 613 01:04:17,749 --> 01:04:19,257 De todos modos, Nikolaev 614 01:04:19,834 --> 01:04:22,579 La fianza fue la primera piedra. y rodar en nuestra ciudad. 615 01:04:24,579 --> 01:04:27,206 Eso fue en un salón de baile, 616 01:04:30,067 --> 01:04:33,288 el 18 de mayo de 1957. 617 01:04:36,576 --> 01:04:37,508 Mirar. 618 01:04:46,540 --> 01:04:48,760 Fue una tarde muy normal. 619 01:04:49,784 --> 01:04:53,073 No lo sabemos qu Háqqah Nikolaev. 620 01:04:55,852 --> 01:04:57,903 tena 27 años 621 01:05:00,380 --> 01:05:02,109 y era teniente en la policía. 622 01:05:02,634 --> 01:05:06,058 El caso es que yo también lo era todo. 623 01:05:08,304 --> 01:05:10,575 Nikolaev camina por la habitación. 624 01:05:25,623 --> 01:05:26,657 De repente, 625 01:05:28,096 --> 01:05:30,028 la música se detiene. 626 01:05:30,316 --> 01:05:32,130 Sonidos de rock and roll. 627 01:05:32,621 --> 01:05:34,011 Todos se ponen de pie. 628 01:05:34,503 --> 01:05:38,604 Ahora mire lo que hace Nikolaev. 629 01:06:22,689 --> 01:06:24,604 Fue un escándalo. 630 01:06:24,909 --> 01:06:26,774 Nuestra ciudad no ha visto algo parecido 631 01:06:26,894 --> 01:06:28,994 desde el levantamiento anarquista. 632 01:06:29,977 --> 01:06:32,919 Y ahora observen a este joven. 633 01:06:34,241 --> 01:06:36,834 Es el Secretario de la Regional Comité del Komsomol, 634 01:06:36,954 --> 01:06:38,224 Nikolái Ivánovich. 635 01:06:38,529 --> 01:06:42,783 Al día siguiente, el Komsomol expulsar a la pareja. 636 01:06:43,373 --> 01:06:45,543 Nikolaev fue expulsado de la policia 637 01:06:45,663 --> 01:06:48,780 y Lidia Shulakova, Escuela de Enfermería. 638 01:06:48,900 --> 01:06:51,458 Intención de suicidarse bebiendo Leja. 639 01:06:51,953 --> 01:06:56,851 La salvó, pero ella perdió. su voz para siempre. 640 01:07:18,276 --> 01:07:21,157 Nikolaev trabaja en un bar. Luego, en el restaurante. 641 01:07:22,276 --> 01:07:23,547 pero yo sabia 642 01:07:26,620 --> 01:07:27,942 que tarde o temprano 643 01:07:28,416 --> 01:07:31,162 hacer alguna extravagancia. 644 01:07:31,282 --> 01:07:32,399 Y como fue. 645 01:07:33,323 --> 01:07:35,899 Espectáculo de Qu Mont con su propia muerte. 646 01:07:43,696 --> 01:07:46,493 Él sabe que el fiscal ¿Cree que fue asesinado? 647 01:07:47,391 --> 01:07:49,154 Y sabes que el fiscal 648 01:07:51,256 --> 01:07:53,069 es precisamente tal Smorodin 649 01:07:54,069 --> 01:07:56,865 ¿Nikolaev expulsa al Komsomol? 650 01:08:01,865 --> 01:08:04,238 Todo esto me parece muy interesante 651 01:08:05,098 --> 01:08:08,742 pero no s qu tengo que ver con esto. 652 01:08:11,166 --> 01:08:12,454 el asunto 653 01:08:12,574 --> 01:08:14,386 es que hoy abre 654 01:08:14,866 --> 01:08:17,392 un club para los amantes del rock and roll 655 01:08:17,512 --> 01:08:19,358 que lleva el nombre de Nikolaev. 656 01:08:20,866 --> 01:08:22,019 Quisiro 657 01:08:22,139 --> 01:08:24,188 dijiste algunas palabras. 658 01:08:26,651 --> 01:08:27,413 ¿I? 659 01:08:29,379 --> 01:08:30,515 ¿Por qué yo? 660 01:08:36,469 --> 01:08:39,147 porque el es el hijo de Nikolaev. 661 01:08:57,341 --> 01:08:59,324 Deja el stand. Es hora. 662 01:09:38,091 --> 01:09:39,904 ¿También vas a intervenir? 663 01:09:41,125 --> 01:09:44,176 ¿Y qué quieres hacer? "Es absurdo. 664 01:09:45,226 --> 01:09:46,769 Puedo decir sobre alguien Qu 665 01:09:47,480 --> 01:09:48,921 ¿Quién lo sabe? 666 01:09:49,328 --> 01:09:51,268 Bueno, di algunas palabras 667 01:09:51,388 --> 01:09:53,251 lo que se dice en estas ocasiones: 668 01:09:53,371 --> 01:09:55,946 era una buena persona, etcétera. 669 01:09:56,239 --> 01:09:59,188 Pero tengo que hablar de Me gusta mi padre. 670 01:10:01,561 --> 01:10:02,985 Alexéi Mijáilovich. 671 01:10:05,713 --> 01:10:06,849 Esperamos. 672 01:10:30,600 --> 01:10:31,584 Amigos, 673 01:10:31,956 --> 01:10:33,787 Inaugurado hoy en nuestra ciudad. 674 01:10:33,907 --> 01:10:36,448 ¡Amantes del club Rock and Roll! 675 01:10:39,369 --> 01:10:42,843 ¡La señora es un triunfo de la democracia! 676 01:10:45,886 --> 01:10:50,072 A través de los pocos del voluntarismo, subjetivismo, 677 01:10:50,192 --> 01:10:53,366 Estalinismo, deterioro, hemos logrado retener 678 01:10:53,486 --> 01:10:56,010 el deseo apasionado de bailar como nos plazca. 679 01:10:59,912 --> 01:11:00,760 Amigos, 680 01:11:01,370 --> 01:11:04,099 el primer baile en nuestro ciudad del rock and roll 681 01:11:04,219 --> 01:11:06,014 era Nikolaev. 682 01:11:10,080 --> 01:11:12,436 Al principio siempre es difícil, 683 01:11:12,911 --> 01:11:15,843 yo pero siempre hay detrás de un segundo. 684 01:11:15,963 --> 01:11:19,267 Y ahí radica la fuerza de progreso histricosa 685 01:11:19,387 --> 01:11:21,751 cuya carrera es imparable. 686 01:11:26,810 --> 01:11:29,319 Permtanme ceder la palabra 687 01:11:30,133 --> 01:11:32,709 El hijo del cocinero Nikolaev. 688 01:11:48,191 --> 01:11:49,310 Camaradas, 689 01:11:52,056 --> 01:11:55,259 Honestamente digo que sé muy poco. 690 01:11:55,379 --> 01:11:57,056 a este gran hombre. 691 01:11:58,459 --> 01:12:01,832 De hecho, vimos solo una vez. 692 01:12:06,714 --> 01:12:08,884 Fui muy bueno 693 01:12:09,697 --> 01:12:10,985 un buen cocinero. 694 01:12:11,341 --> 01:12:14,307 He comido su sopa, bistec. Fueron muy buenos. 695 01:12:15,121 --> 01:12:16,850 ¿El rock puede bailar? 696 01:12:17,634 --> 01:12:18,583 Bueno, 697 01:12:19,786 --> 01:12:22,363 Universidad como fianza. 698 01:12:23,058 --> 01:12:24,363 ¡Déjalos bailar! 699 01:12:24,837 --> 01:12:26,159 Cierto, baila. 700 01:12:46,875 --> 01:12:48,536 ¡Todos bailando! 701 01:14:30,886 --> 01:14:32,157 Rezo en silencio. 702 01:14:39,036 --> 01:14:40,172 nunca 703 01:14:42,513 --> 01:14:45,903 Nunca podría suicidarme. 704 01:14:47,259 --> 01:14:49,767 Tena poco valor. 705 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 mira 706 01:14:54,071 --> 01:14:55,376 cómo hacerlo. 707 01:16:51,031 --> 01:16:52,879 Buenas noches. Estamos buscando a Varakin. 708 01:16:54,252 --> 01:16:56,065 A mí. ¿Podemos ir? 709 01:16:58,451 --> 01:16:59,489 Gastar. 710 01:17:14,545 --> 01:17:15,586 Sintético. 711 01:17:32,856 --> 01:17:34,034 mi nombre 712 01:17:34,529 --> 01:17:35,895 Lidia Shulakova. 713 01:17:37,653 --> 01:17:40,026 Y el suyo es mi hijo. Se refiere soy. 714 01:17:42,694 --> 01:17:44,008 ¿Qué quieres? 715 01:17:45,493 --> 01:17:46,466 soy 716 01:17:47,849 --> 01:17:49,197 Lydia Shulakova 717 01:17:51,711 --> 01:17:54,084 rescatar 718 01:17:55,450 --> 01:17:56,986 roca y Nikolaev. 719 01:17:59,615 --> 01:18:01,032 Entonces conduje 720 01:18:01,632 --> 01:18:02,810 escuela 721 01:18:03,373 --> 01:18:04,653 enfermeras, 722 01:18:07,299 --> 01:18:08,511 leja bebe 723 01:18:08,955 --> 01:18:10,918 y perdió la voz. 724 01:18:15,297 --> 01:18:16,406 Ya estoy, 725 01:18:16,970 --> 01:18:19,445 Algo me dijo Chugunov. 726 01:18:23,923 --> 01:18:25,050 salvé 727 01:18:25,886 --> 01:18:27,423 algunas cosas personales 728 01:18:27,986 --> 01:18:28,976 Mykolaiv 729 01:18:30,341 --> 01:18:31,383 y lo haría 730 01:18:31,929 --> 01:18:33,533 regalártelas. 731 01:18:35,663 --> 01:18:36,961 Las quiero mucho. 732 01:19:04,684 --> 01:19:05,570 Gracias. 733 01:19:07,161 --> 01:19:08,373 La verdad es que 734 01:19:08,698 --> 01:19:10,712 si los quieres a ambos 735 01:19:11,992 --> 01:19:13,562 Prefiero quedarme. 736 01:19:19,627 --> 01:19:20,839 gracias 737 01:19:21,863 --> 01:19:24,629 por ser yo. 738 01:19:26,650 --> 01:19:28,152 ha retenido 739 01:19:28,869 --> 01:19:30,849 nuestros ideales. 740 01:19:46,481 --> 01:19:48,347 Quiero bailar contigo. 741 01:20:26,096 --> 01:20:28,417 Buenas tardes. Buenas tardes. 742 01:20:30,830 --> 01:20:33,545 Él es nuestro compañero Varakin. 743 01:20:33,903 --> 01:20:36,651 Encantado de conocerlo. Ivanov, Stepán Filipovich. 744 01:20:36,771 --> 01:20:39,621 Presidente del Comité Ejecutivo. Bueno, está bien. 745 01:20:40,500 --> 01:20:43,026 Y la suya es Lidia Shulakova. en persona. 746 01:20:44,562 --> 01:20:46,321 Mucho... con mucho gusto. 747 01:20:50,946 --> 01:20:52,943 Hace algún tiempo quería saber. 748 01:20:54,257 --> 01:20:56,186 Gracias por venir a nuestra ciudad. 749 01:20:56,306 --> 01:20:57,654 Gracias por ayudar. 750 01:20:58,303 --> 01:21:00,453 La cuestión no ha terminado. 751 01:21:00,573 --> 01:21:03,602 Obviamente hay mucho por hacer 752 01:21:03,926 --> 01:21:06,436 pero tenemos algo. 753 01:21:07,750 --> 01:21:11,369 El single de rehabilitación rock and roll y tiene 754 01:21:11,969 --> 01:21:13,420 significado político. 755 01:21:13,540 --> 01:21:15,383 No podemos detener eso. 756 01:21:15,503 --> 01:21:17,824 Y no lo haremos. 757 01:21:22,732 --> 01:21:24,524 Por favor. Gracias. 758 01:21:37,576 --> 01:21:39,044 Está aquí nuestro héroe. 759 01:21:39,164 --> 01:21:40,700 Para venir t qu? 760 01:21:44,263 --> 01:21:46,295 vengo a ver a aleksei Mijaílovich. 761 01:21:46,807 --> 01:21:48,428 Entonces puedes gastar. 762 01:21:57,356 --> 01:21:59,558 como es que tienes ¿Ha sido tan malo? 763 01:22:01,350 --> 01:22:02,562 Pon más alto. 764 01:22:06,151 --> 01:22:08,916 Destruir Rusia. ¡Vosotros los destruiréis! 765 01:22:09,036 --> 01:22:10,709 Suficiente. 766 01:22:14,232 --> 01:22:16,076 ¿Cuánto tiempo estará aquí? 767 01:22:17,970 --> 01:22:20,736 La verdad es que necesito para ir a Moscú. 768 01:22:20,856 --> 01:22:24,115 No puedo ayudar Tu puedes No te vayas ahora. 769 01:22:26,891 --> 01:22:28,683 Escucha, Stepán. 770 01:22:30,015 --> 01:22:33,411 Necesito hablar contigo a solas. Es muy importante. 771 01:22:34,077 --> 01:22:35,306 Estoy escuchando. 772 01:22:37,695 --> 01:22:39,914 ¿Podemos hablar ahora? 773 01:22:41,228 --> 01:22:42,338 Estoy listo. 774 01:22:42,952 --> 01:22:45,359 Entonces, ¿por qué no salir? al pasillo? 775 01:22:58,565 --> 01:23:01,296 Buenas noches. Hola pablo. 776 01:23:06,630 --> 01:23:08,815 Al llegar aquí, he visto 777 01:23:08,935 --> 01:23:11,802 algunos jóvenes de pie guardia afuera de su puerta. 778 01:23:11,922 --> 01:23:13,680 Te he invitado a gastar. 779 01:23:28,724 --> 01:23:31,097 Nosotros quienes te llamaremos. 780 01:23:31,217 --> 01:23:33,538 Traemos pasteles y cerveza. 781 01:23:34,255 --> 01:23:35,689 Empanadas, grandeza! 782 01:23:35,809 --> 01:23:39,086 ¿Cómo has estado tan equivocado? Djame en paz. 783 01:23:45,693 --> 01:23:47,861 Entonces bebe cerveza. 784 01:24:06,251 --> 01:24:08,470 Por el progreso. No tomo. 785 01:24:08,590 --> 01:24:11,099 ¿Por qué? No bebo para progresar. 786 01:24:11,219 --> 01:24:14,693 Si no quieres proporcionar progreso, 787 01:24:15,102 --> 01:24:16,724 provee para tu mamá. 788 01:24:18,499 --> 01:24:21,196 ¿Y las empanadas? Hay platos. 789 01:24:22,222 --> 01:24:25,107 Aquí hay una cuchara. Coma. 790 01:24:38,099 --> 01:24:39,345 aleksei, 791 01:24:39,994 --> 01:24:41,769 ven a verte. 792 01:24:41,889 --> 01:24:45,403 Tamara quiere cambiar su apartamento por el otro. 793 01:24:45,949 --> 01:24:47,537 ¿Puede que no ayude? 794 01:24:48,083 --> 01:24:49,534 Eso es muy relativo. 795 01:24:49,875 --> 01:24:51,565 Nadie puede hacerlo tan rápido. 796 01:24:51,685 --> 01:24:54,248 Tamara no lo dejará Vamos a Tbilisi. 797 01:24:54,862 --> 01:24:58,447 También necesitamos chicas jóvenes. 798 01:24:59,815 --> 01:25:02,324 En serio, puedes ver a un diputado. 799 01:25:03,570 --> 01:25:05,755 Ahora no soy diputado. 800 01:25:05,875 --> 01:25:08,503 Tu solo amas soy un hombre. 801 01:25:11,137 --> 01:25:14,193 Stepan, y hablamos de cosas importantes 802 01:25:14,313 --> 01:25:16,224 No tenemos ingeniero jefe. 803 01:25:17,828 --> 01:25:18,545 s. 804 01:25:19,688 --> 01:25:21,992 Y queremos cantar algo. 805 01:25:25,202 --> 01:25:27,625 Si amas, puedo cantar cualquier cosa. 806 01:25:27,745 --> 01:25:30,954 No lo sé. Bueno no cantes algo malo. 807 01:26:05,759 --> 01:26:07,739 Buenas tardes. Hola. 808 01:26:08,166 --> 01:26:10,402 ¿Vamos aquí un rato? 809 01:26:10,522 --> 01:26:11,614 ¿Quines eres? 810 01:26:11,734 --> 01:26:13,767 Vivimos en la habitación de al lado. 811 01:26:14,621 --> 01:26:16,669 Somos minoristas. 812 01:26:17,506 --> 01:26:19,861 Oímos que estabas cantando. 813 01:26:19,981 --> 01:26:21,961 y decidimos pasar. 814 01:26:23,918 --> 01:26:26,973 Y tú, ¿de dónde estás? "Somos de aquí. 815 01:26:27,298 --> 01:26:29,397 soy el presidente de la Comité Ejecutivo, 816 01:26:29,517 --> 01:26:32,333 él es el director de la fábrica, 817 01:26:32,760 --> 01:26:36,959 presidente de la local Asociación de Escritores. 818 01:26:43,949 --> 01:26:45,519 Pero Varakin no está aquí. 819 01:26:45,639 --> 01:26:48,814 S, es cierto, Varakin no está aquí. 820 01:26:49,394 --> 01:26:51,255 Cook es el hijo de Nikolaev. 821 01:26:52,615 --> 01:26:54,220 Muy buen transportista. 822 01:26:56,456 --> 01:26:58,487 ¿Vas a escuchar o no? 823 01:26:59,119 --> 01:27:01,594 Estamos cantando y tu aquí, discutiendo. 824 01:27:04,665 --> 01:27:05,979 Bueno, Nikolai, 825 01:27:06,611 --> 01:27:07,601 canta. 826 01:27:10,007 --> 01:27:11,151 ¿A qué? 827 01:27:14,189 --> 01:27:16,647 ¿Qué canción escucharías, Aleksei? 828 01:28:52,002 --> 01:28:53,675 ¿Por qué no vamos al roble? 829 01:28:58,489 --> 01:29:00,059 Tenemos alrededor de un roble. 830 01:29:00,953 --> 01:29:03,547 bajo el cual el príncipe estaba sentado Dimitri. 831 01:29:07,269 --> 01:29:08,771 Muy buena idea. 832 01:30:45,792 --> 01:30:46,987 este roble 833 01:30:47,380 --> 01:30:49,053 es de unos 1200 años. 834 01:30:50,367 --> 01:30:53,764 En el pequeño precristiano era considerado sagrado. 835 01:30:54,767 --> 01:30:56,986 El que empezó de rama l. 836 01:30:57,378 --> 01:30:59,239 se convertirá en jefe de la tribu. 837 01:31:00,724 --> 01:31:02,619 Pero para preservar su poder 838 01:31:02,739 --> 01:31:05,043 debería proteger el árbol día tras noche. 839 01:31:06,134 --> 01:31:08,456 Por supuesto, tarde o temprano 840 01:31:09,446 --> 01:31:10,982 mataste al jefe 841 01:31:12,365 --> 01:31:13,799 HACA es una sucursal 842 01:31:14,976 --> 01:31:16,274 y conviértete en la cabeza. 843 01:31:17,259 --> 01:31:20,365 Hoy esta tradición por su se ha perdido el significado. 844 01:31:20,673 --> 01:31:21,731 Sin embargo, 845 01:31:22,260 --> 01:31:23,643 el principe dimitri 846 01:31:24,069 --> 01:31:25,879 YMS después ivn el Terrible 847 01:31:27,140 --> 01:31:28,779 estaban en nuestros sitios 848 01:31:29,854 --> 01:31:31,749 y ramas arrancadas de nuestro roble. 849 01:31:33,046 --> 01:31:35,641 Desde 1917, el roble está siendo protegido por el estado. 850 01:31:36,138 --> 01:31:38,067 ¿Puedo llevarme una ramita como recuerdo? 851 01:31:38,835 --> 01:31:40,030 No puedes. 852 01:31:41,583 --> 01:31:42,897 La pequeita sra. 853 01:31:44,741 --> 01:31:45,765 Para tomar uno. 854 01:31:48,054 --> 01:31:49,949 Si el Comité Ejecutivo permite... 855 01:31:55,858 --> 01:31:56,814 ¡Maldita sea! 856 01:31:57,873 --> 01:32:00,962 Está todo comido. Es para estar regando. 857 01:32:01,526 --> 01:32:04,342 Si tienes mercado, recoge una ramita. 858 01:32:19,765 --> 01:32:21,574 Llevo uno para mi hermano. 859 01:32:25,110 --> 01:32:26,168 Huir. 860 01:32:27,824 --> 01:32:28,797 ¿Qué? 861 01:32:31,101 --> 01:32:32,620 Le digo que huya. 862 01:32:33,817 --> 01:32:34,910 ¿A dónde? 863 01:35:44,319 --> 01:35:47,767 GUIN: A. K. Bodorianski Shakhnazarov 864 01:35:49,644 --> 01:35:53,332 Dirección de Karen Shakhnazarov 865 01:35:54,797 --> 01:35:58,176 Nikolai Nemoliaev FOTÓGRAFO 866 01:35:59,491 --> 01:36:03,024 ludmilla artística Dirección de Koussakova 867 01:36:56,967 --> 01:36:59,253 Subs. por David (2010) 868 01:37:00,253 --> 01:37:10,253 Descargado de www.AllSubs.org